Conférence « Les érudits byzantins étaient-ils des Oulipiens qui s’ignoraient? » donée par Ariane Jambé
Date: 30 mars 2026Lieu: Hôtel Continental à 19:00
Cette présentation part d’une question volontairement provocatrice : les érudits byzantins étaient-ils, sans le savoir, des écrivains proches de l’Oulipo ? Fondé dans les années 1960, l’Ouvroir de littérature potentielle (Oulipo) réunit artistes et chercheur·e·s autour de formes d’écriture fondées sur des contraintes formelles. Parmi celles-ci figure la « littérature définitionnelle », qui consiste à remplacer les mots d’une phrase par leurs définitions, produisant ainsi une expansion progressive du texte. Ce détour sert de point de départ pour interroger certaines pratiques d’explication des textes dans la tradition byzantine. À partir d’un passage de l’Iliade (IV, 370–384) et de sa reformulation en prose grecque conservée dans le Genavensis Græcus 44 (XIIIᵉ siècle), cette présentation invite à considérer les manuscrits comme des lieux où le poème est non seulement transmis, mais aussi défini, c’est-à-dire déjà interprété. Une manière, peut-être, de lire l’Iliade entre les lignes… au sens propre comme au sens figuré!