DESMOS

P. 3 - 10 Anne-Françoise Jaccottet | Hypatie d’Alexandrie. De l’influente intellectuelle antique à la figure emblématique de toutes les causes.
P. 11 - 18 Aikaterini Vassilaki | Clytemnestre, le parcours d’un personnage mythologique intriguant d’Homère à nos jours.
P. 19 - 23 Claude Bérard | Ouvrir Silène, pour François Lissarrague. In memoriam.
P. 24 - 29 Charles Schindler | Souvenirs de Grèce, 2e partie, Un Helvète précepteur à la cour royale grecque, 1899-1902.
P. 30 - 32 Lucien Petit, Jean Daniel Murith | Lire.
P. 33 - 37 Alexandre Antipas | Du traité de Sèvres à celui de Lausanne, 1920 – 1923.
P. 38 - 39 Pierre Voelke | Chronique des Amitiés Gréco-Suisses.
P. 40 - 42 André-Louis Rey | Chronique de l’Association gréco-suisse Jean-Gabriel Eynard.

P. 3 - 6 L’équipe de fouille d’Amarynthos - Tamara Saggini | L’Artémision d’Amarynthos, campagne 2021
P. 7 - 15 Frances Martin | Les Lydiens: portrait d’un peuple voisin des Grecs
P. 16 Jean-Daniel Murit | Lire
P. 17-26 André Hurst | Le grec à Lausanne: gloire du passé,gloire d’aujourd’hui
P. 27 - 28 Alexandre Antipas | Commémoration à Céphalonie des 450 ans de la bataille navale de Lepante
P. 29 - 32 Matteo Campagnolo | Genève et la Grèce, Une amitié au service de l’indépendance
P. 33 Matteo Campagnolo, Jacobus Lubsen | Lire
P. 34-35 Alexandre Antipas | Chronique des Amitiés gréco-suisses de Lausanne
P. 36-38 André-Louis Rey | Chronique de l’association gréco-suisseJean-Gabriel Eynard – Genève

P. 3 Editorial
P. 4 - 11 Alexandre Antipas Ioannis Capodistrias, artisan de la neutralité de la Suisse et de l’autonomie du canton de Vaud, premier gouverneur du nouvel Etat grec.
P. 12 Exposition, Genève et la Grèce.
P. 13 - 18 Alexandre Antipas Le peuple grec lutte pour son indépendance.
P. 19 - 22 Matteo Campagnolo Jean Capodistria, gloire et solitude.
P. 23 - 36 Maria Kaparti, Vally Lytra, Georges Sgourdos. Le phihellénisme : un mouvement mondial et suisse.
P. 37 - 38 25 mars 2021 – Cérémonie commémorative à Ouchy.

P. 3 - 12 Kyriaki Xyla Scènes de l’Iliade
P. 13 - 17 Alexandre Antipas 1800-1807 : Un état grec avant l’Etat grec
P. 18 - 23 Alphonse Rivier Organiser un transport clandestin de munitions, entre Livourne et Nauplie
P. 24 Jean-Daniel Murith Lire
P. 25 - 31 Matteo Campagnolo Anna Eynard-Lullin et le Comité crétois
P. 32 - 36 Yves Gerhard La Langue grecque et la Bible
P. 37 - 39 Claude Bérard Mémoire éternelle
P. 40 Alexandre Antipas Chronique des Amitiés gréco-suisses
P. 41 - 42 Matteo Campagnolo Fred Boissonas et la Méditerranée : Une odyssée photographique

P. 3 - 4 Julien Beck La campagne 2019 du projet Baie de Kiladha

P. 5 - 13 Matteo Campagnolo La naissance de l’Association Eynard à la fin de la Première guerre mondiale

P. 15 - 16 Alexandre Antipas Les AGS rajeunissent de 10 ans

P. 17 - 18 Jean-Daniel Murith Lire

P. 19 - 29 Claude Bérard Courrier des lecteurs – Perspectives sur le champ de la Parole
Le sens de Logos.

P. 30 - 37 Jean-Philippe Chenaux « Préhistoire » et naissance des Amitiés gréco-suisses

P. 38 - 41 Yves Gerhard Le dernier quart de siècle des Amitiés gréco-suisses de Lausanne (1995-2019)

P. 42 Pierre Voelke Chronique des Amitiés gréco-suisses, Lausanne

P. 43 - 46 Patrizia Birchler-Emery et André-Louis Rey
Chronique de l’Association grécosuisse Jean-Gabriel Eynard, Genève

Illustration de couverture : Mosaïque de Saint Sauveur in Chôra (1315-1321) :
le Christ et le fondateur Théodore Métochites (voir page 26)

P. 3 - 8 Sylvian Fachard "Les frontières de l’Attique - étude du paysage frontalier d’une cité grecque"
P. 9 - 10 Julien Beck "La campagne 2017 du projet Baie de Kiladha"
P. 11 - 16 Valeria F. Lovato "Jean Tzetzès et Eustathe de Thessalonique, deux érudits en compétition dans la Byzance du XIIe siècle"
P. 17 - 21 Ariane Jambé "De la mémoire du poète à la mémoire du copiste : l’Iliade et la paraphrase du Genavensis græcus 44"
P. 22 Jean-Daniel Murith "Lire : Christos Ikonomou"
P. 23 - 24 Hionia Saskia Petroff "Hommage à Anastasia Danaé Lazaridis"
P. 25 - 30 Ioanna Carystiani "Le réfrigérateur"
P. 31 Pierre Voelke "Chronique des Amitiés gréco-suisses – Lausanne"
P. 32 - 33 André-Louis Rey "Chronique de l’Association grécosuisse Jean-Gabriel Eynard – Genève"

Le roi Hermaios et la cité grecque de Chine, par Lucas Christopoulos
Apollonios de Rhodes : la première mention de la Suisse dans la littérature, par Yves Gerhard
Une cité engloutie de l’Age du Bronze, par Julien Beck
Du nom au-dessus de tout nom Quelques réflexions sur l’onto-théologie orthodoxe, par Claude Bérard
Fin de la première étape des travaux de restauration de l’église d’Hagia Kyriaki, à Naxos, par Alexandre Antipas
A propos de la poésie en temps de crise, par François Debluë
Visite guidée des AGS, Sur les traces de Byron au château de Chillon, par Jean-Daniel Murith
Chronique des Amitiés gréco-suisses – Lausanne, par Pierre Voelke
Chronique de l’Association gréco-suisse Jean-Gabriel Eynard – Genève, par André-Louis Rey
Lire : Christos Chryssikopoulos, par Jean-Daniel Murith

A Crotone, avec le fantôme de Pythagore et des archéologues par Sylvie Délèze
Un nouveau poème de Sappho par Yves Gerhard
Découvertes gréco-suisses dans la baie de Kiladha par Julien Beck
Autour d'Hagia Kyriaki: suite des travaux de restauration et publication des actes du colloque d'octobre 2009 sur l'aniconisme dans l'art religieux byzantin, par André-Louis Rey
"Byzance et la Suisse", Musée Rath, 4 décembre 2015-13 mars 2016 par Marielle Martiniani-Reber et André-Louis Rey
Nikos Kazantzaki et ses liens avec la Suisse et la Crète par Georges Stassinakis
Ersi Sotiropoulos par Jean-Daniel Murith
Marguerite Yourcenar et la Grèce par Jean-Daniel Murith
Ménis Koumandaréas (1931-2014) "Les sonnailles" par Anastasia Danaé Lazaridis et Hionia Saskia Petroff
Chronique des Amitiés gréco-suisses-Lausanne par Raymonde Giovanna
Chronique de l'association gréco-suisse Jean-Gabriel Eynard-Genève, d'après le rapport de Lorenz Baurner

Les ateliers de bronzier sur le versant sud de l'Acropole par Efi Kassapoglou
TERRA SUBMERSA, une expédition gréco-suisse par Julien Beck
Fin des travaux de l'église d'Hagia Kyriaki par Alexandre Antipas
Le patrimoine byzantin consrvé à Genève par Marielle Martiniani-Reber
Marie-Diane Meissirel par Jean-Daniel Murith
Le rôle de la médecine byzantine dans l'histoire de la médecine par Ioanna Savvinidou
Voyage des AGS en Crète occidentale par Jacqueline Moreillon
L'être tragique et la "tragédie" de l'être: confrontation de l'Oreste eschyléen avec l'Oreste sartrien par Vassiliki Kondylaki
Les origines des Amitiés gréco-suisses de Lausanne par Yves Gerhard
Chronique des Amitiés gréco-suisses-Lausanne par Raymonde Giovanna
Chronique de l'association gréco-suisse Jean-Gabriel Eynard-Genève par Lorenz Baumer

"Le creux du dieu" : méditations sur Delphes par Aaron Rossman-Kiss
Aux sources de l'alphabet par Yves Gerhard
Un patrimoine oublié, la collection des moulages de l'unité d'archéologie classique de l'Université de Genève par Clara Fivaz
Le philhellène suisse Johan Jakob Meyer, héros de la lutte pour l'indépendance grecque par Jean Philippe Chenaux
Georges Haldas sous le signe du monde grec par Pierre Smolik
Lire par Jean-Daniel Murith
Au berceau de la civilisation minoenne: merveilles de la Crête par Jean Noël Antille
Erwin Siegfried ou l'amitié Gréco-bernoise en actes par Jean Philippe Chenaux
Restauration de Hagia Kyriaki par Alexandre Antipas
Chronique des Amitiés gréco-suisses par Raymonde Giovanna
Chronique de l'Association Jean-Gabriel Eynard par Marianne Weber

La soif de Proclus et l'hérôon de Socrate par Claude Bérard
Les Macédoniens et la céramique d'époque hellénistique à Erétrie par Guy Ackermann
Un byzantin d'Alexandrie à Damas : un épisode de voyage au XIVe siècle selon Nicéphore Grégoras par André-Louis Rey
Les études byzantines à Fribourg : redéploiement et ressources par Manuela Studer Karlen
Poèmes : Quelques héroïnes grecques réinterprétées par Huguette Junod
André Bonnard, helléniste et humaniste engagé par Pierre Jeanneret
Hommage à Michel Lassithiotakis par Anastasia Danaé Lazaridis et Laurence Maire Maison
Chronique des Amitiés gréco-suisses par Raymonde Giovanna
Chronique de l'Association gréco-suisse Jean-Gabriel Eynard par Marianne Weber

La Christianisation de l'Attique - quelques observations archéologiques par Lorenz Baumer
La Sappho du Rhône par Sophie Bocksberger
La réception de l'Iliade dans la culture américaine contemporaine : l'épopée au service de la satire par Gaël Grobéty
I agia Anastasia i pharmakolytria par Jeanne Michaud
La bibliothèque patrimoniale d'Andritsena. La grande passion du docteur P. Petropoulos par Martin Nicoulin
Invitation au voyage à travers l'ouvre d'Odysseus Elytis par Malamati Soufarapis
Jours d'Alexandrie de Dimitris Stefanàkis par Jean-Daniel Murith
Découverte de la Thrace grecque par Gilbert Ceffa
Chronique des Amitiés gréco-suisses par Raymonde Giovanna
Chronique de l'Association Jean-Gabriel Eynard par Denys Mylonas

Cité sous terre. Des archéologues suisses explorent la cité grecque d'Erétrie par T. Theurillat, C. Martin et K. Reber
Le sentiment religieux des héros d'Homère par H. Guisan
O dieux de Crotone! Exposition de photographies archéologiques
Les pièces annexes dans les basiliques paléochrétiennes en Grèce et à Chypre par A. Passas
D'Ankara à Mystra, le Dialogue avec un Perse de Manuel II Paléologue par A.-L. Rey
Sophocle, mises en scène contemporaines par E. Stivanaki
Voyage par G. Bellwald
Vassilis Alexakis par J.-D. Murith
Chroniques

L'Habitat rural en Syrie à l'époque byzantine. Questions de terminologie par A. Vuilloud
Le voyage immobile de Constantin Cavafy : la mer comme espace poétique par M. Vassiliadi
Alexis Zorba rafraîchi par G. Decorvet
Le voyage des AGS à Chypre en octobre par trois participantes
Lire par J.-D. Murith
Kapodistrias, premier bourgeois d'honneur de Lausanne par C. Bron
Chronique des Amitiés gréco-suisses de Lausanne par R. Giovanna
Chronique de l'Association gréco-suisse Jean-Gabriel Eynard et croisière en mer Noire de l'été 2009 par A.-L. Rey

La Syrinx de Théocrite par A. Hurst
Art byzantin et vulgarisation par V. Sletta
La naissance de l’Etat grec moderne aux yeux des voyageurs russes par P. Burgunder
Emanuel Amenaüs Hahn, un philhillène suisse méconnu par K. Reber
A Andritsena, la Suisse participe à la renaissance de la vie dans le Péloponnèse par M. Nicoulin
Littérature grecque moderne par J. Michaud
Hommage à Giorgis Manoussakis par M. Lassithiotakis
Chronique des associations

Les Ailes de Simias de Rhodes par A. Lukinovich
Quelques hymnes orphiques à Dionysos par H. Genoud et A.-F. Morand
Destinées croisées au sud de l'Empire russe par P. Burgunder
Tragiques incendies en Grèce par Y. Gerhard
Lire par J.-D. Murith
Un restaurant appelé Le ventre de Paris par S. Triandaphyllou
Voyage à Chypre - Mai 2007 par C. Montandon
Notre découverte de l'Epire par G. Ceffa-Payne
Chronique des associations

Figurines de terre cuite archaïques de l'Hérôon à Erétrie par I. Queloz
La Hache de Simias de Rhodes par A. Lukinovich
Partage de la traditionnelle "Vassilopita" par R. Giovanna
Qui était Manuel II Paléologue? par A.-L. Rey
Chypre d'Aphrodite à Mélusine Exposition au Musée d'Art et d'Histoire de Genève
"Tout ça, c'est de l'histoire ancienne!"
Les chaires d'histoire de l'Antiquité des universités lémaniques par A. Bielman et P. Sanchez
Festival International de Cinéma de Thessalonique:
46 ans d'histoire cinématographique par C. Badinou
Lire par J.-D. Murith
Voyage en Iran par A.-L. Rey
Chronique des associations

La Bactriane, Extrême-Orient du monde grec par C. Rapin
Que cherchait Tom Hanks à Despotiko? par A. Mandrakou
Le décor de la chambre dite "de la Velatio"
de la catacombe de Priscille à Rome par S. Romanens
Vers la restauratio de Sainte-Kyriaki par A.-Ley
Voyage à Alexandrie: 11-18 février 2005 par P. Derron
La Théogonie d'Hésiode par J.-D. Murith
Littérature grecque moderne en français:
Parutions récentes par G. Decorvet
Les chaires de grec des Universités de
Lausanne et Genève font peau neuve par D. Bouvier et P. Schubert
Chroniques des associations

Les fonctions de l'art des Muses dans la poésie mélique par C. Semenzato
Les mains en bronze romaines et chrétiennes par J. François
Une traduction d'Eschyle en forme de mémorial: Les Perses et Agamemnon
sous la plume d'Hélène Guisan-Démétriades par O. Thévenaz
Littérature grecque moderne en français: parutions récentes par G. Decorvet
Chronique des associations

Choisir Dionysos par A.-F. Jaccottet
Le socle musical du monde, essai, traduction Gilles Decorvet par T. Theodoropoulos
Les Saintes Femmes au tombeau par M. Studer-Karlen
La Semaine sainte, traduction J.-J. Richard par A. Terzakis
Compte rendu du livre de J.-C. Saladin, La bataille du grec à la Renaissance par C. Brelaz

La guerre de Troie dans les épinicies de Pindare et de Bacchylide par A. Neumann
La scène de "l'hétimasie" dans l'art monumental byzantin par C. Buda
Lire par G. Decorvet
Voyage à Thessalonique par P. Derron
La Fondation de l'Hermitage présente "Du Greco à Delacroix. Les collections de la Galerie nationale d'Athènes"
Chroniques des associations

Anaximandre et le Bouddha par H. Hoffmann
L'autel de Vestinus par A.-L. Rey
La fin de la drachme par P. Badinou
Visite à l'asile de fous, en 1895 par G. Decorvet
La Fondation de l'Hermitage accueille la collection Vergottis

A propos de quelques fortins du territoire d'Erétrie par S. Fachard
Le rôle dramatique des objets dans l'Ajax et les Trachiniennes de Sophocle par F. Müller
Histoire d'un crime (extrait des manuscrits d'un inconnu). Nouvelle traduite par M. Lassithiotakis, par P. Nirvanas
Lire
Exposition
Annonces
Chroniques des associations
Présentation des associations

Lumière sur la Parthénos de Phidias par C. Bérard
Annonces
L'autel de Dosiadas par A.-L. Rey
Photis Apostolopoulos (1914-1980) : un linguiste saussurien entre Paris et Athènes. Le savant, le maître et le citoyen par M. Campagnolo
Les chaussures par N. Houlioaras
25 mars 1821 : début de l'insurrection des Grecs par E. Maystre

L'enfant Dionysos. Naissance d'un dieu par I. Donnet Descartes
L'oeuf de Simias de Rhodes par A. Lukinovich
Les contes grecs par G. Decorvet
La coquette et les coquelicots (île de Tinos) par G. Decorvet
Deux archéologues suisses photographient la Grèce, W. Deonna et P. Collart par P. Badinou
Littérature grecque moderne en français : parutions récentes par G. Decorvet
Chroniques des Associations
Présentation des Associations

Sculptures grecques à Ostie? par B. Bottini
l'île des Bienheureux par G. Szynalski
L'unification des sites archéologiques d'Athènes par E. Kassapoglou
L'amour en carafe? Non! par E. Fakinou
Louis Mauris, le rédacteur de Desmos
Louis Mauris, le vayageur
Hommages
Annonces
Présentation des associations

Ethique sportive aux Jeux Olympiques de l'Antiquité, par Panayota Badinou
Mère de Dieu, par S. Figerio-Zeniou
Rhigas Pheraios, précurseur de la guerre d'indépendance grecque, par M.Campagnolo-Pothitou
Trois poèmes, par E. Moskhona-Marangaki
Paul Budry et la Grèce, par Y. Gerhard
Christian Habicht, une réhabilitation de l'Athènes hellénistique, par C. Brelaz
Littérature grecque moderne en français: parutions récentes, par G. Decorvet
Grec 2000: une étonnante odyssée, par J.-L. Vial
Chronique des associations
Annonces diverses
Présentation des associations

Deucalion et la commémoration du déluge à Athènes, par F. Rouyet
Détérioration et conservation des Monuments antiques: L'exemple de l'Acropole d'Athènes, par T. Skoulikidis
La Naissance d'Aphrodite, par L. Mégalou-Séfériadi
W. Deonna, un archéologue derrière l'objectif de 1903-1939. Exposition du Musée d'art et d'histoire de Genève
Journal de Bord III, par G. Séféris
Sur les traces de ... Pausanias, Villehardouin, Byron?, par A.-L. Rey
Présentation des associations

Le bouclier dans la monnaie, par M. Campagnolo
Pèlerinage en Grèce ancienne: réalité ou invention, par C. Vuadens
Les Plaisirs et la Mort. Recherches sur un groupe de statuettes ailées, par C. Huguenot
Archeologus Rex. Rapport de fouilles sur une espèce ... mise en case!, par S. Cirafici
Un empire sur son écran: promenade informatique et byzantine, par A.-L. Rey
"J'aimais les fées et les princesses ..." ou quelques mots sue Georges Vizyinos (1849-1896), par G. Decorvet
Nikos Kazantzaki et la musique, par P. Girard
Chronique des associations
Présentation des associations
Sommaire

Editorial
Les phallus dérivés, par S. Bujard
Dionysos comique, par P. Voelke
Autour des oiseaux de Sainte-Kyriaki, par A.-L. Rey
Lumière de l'orthodoxie, par C. Bérard
Autour des trésors du Mont-Athos à Thessalonique, par J. Michaud
Vincenzo Cornaros: Erotocritos, par G. Decorvet
La littérature grecque moderne: mode d'emploi pour francophones, par A.D. Lazarides
Promenade informatique: à propos de quelques sites qui peuvent intéresser les philoloques classiques, par D. Bouvier
Chroniques des associations
Annonces diverses

L'oeuvre de Takis Théodoropoulos: à l'ombre de l'Acropole, par G. Decorvet
Lumière de l'orthodoxie: petit pèlerinage athonite (suite), par C. Bérard
De la boue jusqu'aux genoux ... : le trésor d'Eretrie 1996, par M. Brunner
Le dieu Apis chez Hérodote, par E. Le Berre
Hérodote et la cité athénienne, par D. Zumbrunnen
L'Etre et le Faire ou le silence des Athéniennes, par H. Guisan
Architectes de la Grèce ancienne, par I. Foka
Chronique de l'Association, par Y. Gerhard

Lumière de l'orthodoxie, par C. Berard
Odysséas Elytis, le Grec, par M. Papaioannou
Odysséas Elytis, Universel, Unique, par J.-M. Pilet
La nécropole mycénienne d'Aedonia, par K. Krystalli
Musique, rythme, harmonie et nomos, par H. Lagopati
L'utilisation des guerres Médiques chez Isocrate, par R. Berthoud
Grec ancien: la dernière Tentation!, par C. Bron et S. Cirafici
La place du grec dans l'école vaudoise, par Y. Gerhard
Chronique de l'association

La Grèce de toutes les migrations, par E. Pteroudis
Les Danaïdes, le mariage ... et l'impôt!, par S. Cirafici
Lumière de l'Orthodoxie, petit pèlerinage athonite, par C. Berard
Du Style de Démétrios: un traité à (re)découvrir!, par L. Paratte
Navires grecs au Moyen-âge, par D. Michalopoulos
Enseignement du grec: on se presse au portillon!, par J.-L. Vial
Chronique de l'Association

Les origines de l'association des Amitiés gréco-suisses, par L. Mauris
Un citoyen d'honneur de Marathon, par L. Mauris
Le travail de la laine dans l'Antiquité, par P. Badinou
Le travail de la laine à Byzance, par E. Kassapoglou
François Rostan, Président d'honneur des AGS
Le Styx : aller-retour, par J. Michaud
De la fascination pédieuse sur l'Hellène ou ces extrémités qui font craquer les Grecs, par S. Cirafici
Ioannis Kapodistrias-Jean-Gabriel Eynard: les protagonistes de la liberté de la Grèce: par E. Koukkou
75 ans des AGS: Première, par A. Bielman et M. Fuchs
Chronique de l'association

Erétrie. Récentes activités de l'Ecole suisse d'archéologie en Grèce, par S. Huber
L'élégie aux Muses de Solon: argumentation et perspective énonciative, par A. Loeffler
Les "Keltika" de Posidonios, par A.-J. Sauer-Voillat
Proclus et les mathématiques d'aujourd'hui, par A. Delessert
Saint-Georges à Apiranthos dans l'île de Naxos: une église à sauver et à remettre au milieu du village, par M. Campagnolo
Une promenade en Italie du Sud byzantine, par N. Pandeleaki
PLAKA, souvenir de l'Athènes d'autrefois: Présentation succinte, par A. Skoumbourdi
Souvenirs d'une croisière en Grèce (1927), par F.M. Dufour
Lire, par J.-F. Thelin
Nouvelles de l'Association